У третьому томі з серії "Темна Вежа" Роланд і його друзі, Cюзанна і Еді Дін починають гонитву за ведмедем, щоб виявити Стежку Світла.
Це край землі Роланда, так званого Околоміра. Вони довідались про те, що таких стежин всього шість, і всі вони випромінюють світло. У місці перетину цих променів в самому центрі Роланд сподівається знайти міфічну Вежу.
Після багатьох пригод Роланду вдається повернути в Околомір Джейка, хлопчика, яким Роланд пожертвував під час переслідування Людини в Чорному. У Джейка виявляються дві книги: одна із загадками без відповідей, інша – присвячена подорожі дітей на потягу. Джейк купив ці книжки в магазині Кальвіна Тауера, зловісного і таємничого персонажа.
Незабаром до героїв приєднується Ой, незвичайна істота, що нагадує єнота, собаку і борсука...
Книжки Кінга на укр. мові, незважаючи на всілякі помилки у тексті, дивовижні та вражаючі.
Порівнювала з російським варіантом видання. Так от, український варіант читається набагато легше!
~Angelina~в якій країні ви живете що всюди кричите що хочете російською?
в мене вся серія на укр.мові і за це дякую клубу! на рос.мові нізащо б не купила.
Тож читайте! Хто вам заважає? Невже це єдине видання де випускаются книжки Кінга? відвідуйте інщі магазини, там є навіть на мові оригиналу. Я намагаюсь читати на рідній мові, адже читав Кінга як на російскій мові. так і на українаській і на мові оригиналу. Так от що я вам скажу, нічого не втрачуєтся на український мові, просто наш читач чомусь не звик читати українською. Хоча це дуже цикаве. І повірте в порівнянні з оригиналом усі переклади втрачуюють містику.
Люди я хочу читать на русском языке!!!!Дорогой клуб ОЧЕНЬ прошу вас издать Кинга на русском языке, есть вещи которые просто смешно читать на украинском языке, теряется полнота мистики, черт знает что... Вы просто отсеиваете половину читателей, я бы купила уже все книги Кинга, а так не хочу. Украинский язык ну не передает все эмоции, что может сделать богатый русский язык!
Пожалуйста, привезете на русском языке моего любимого автора. Не все любят читать на украинском. Давно многие не покупают, ждут, либо покупают на русском в других книжных. Спасибо!
Шановна редакція! Я обожнюю український переклад і пропоную не звертати уваги на його «противників». Саме час для перекладу книг Великого Майстра Жахів.
Ой, божечки!Дійсно, якщо вже «Чаклун ТА СКЛЯНИЙ ШАР», то краще давайте російською.А то виходить не переклад, а «перевод», від українського виразу «переводити щось»-тобто псувати.
Спізнюються з випуском наступних частин, я чекав що в осінньому каталозі буде 4 частина.
admin Tania:
Lesha, в планах Клубу на подальші квартали є книги з циклу «Темна вежа» з українським переводом: «Чаклун та скляний шар: Темна Вежа-4», «Вовки Калли: Темна Вежа-5».
1. Чому обов'язкова оцінка товару? Я ж не обов'язково прочитав книжку, може просто хочу щось спитати?
2. І хіба від виходу попередньої минуло півроку? Помоєму вже скоро рік...
3. «планируют напечатать пять книг» - це як? З першої по п'яту, і забути про шосту і сьому, чи з четвертої по (неіснуючу)восьму? Чи це ще малось на увазі до видання третьої?
П.С. Всі наступні книжки значно більші по об'єму за попередні. Якщо вони третю перекладали більш ніж півроку, то надіятись, що четверту, п'яту, а особливо - сьому перекладуть за квартал - нереально. По меншій мірі якщо перекладач один і той самий, і перекладає не з російської за допомогою рути.
Да уж, ждать долговато пришлось... Первый раз читала весь цикл на русском, интересно было - как пойдёт на украинском. Очень даже! Затягивает, как и всё у Кинга. Очень тяжело ждать, когда же выйдет продолжение. Даёшь всю серию!!! Я задавала вопрос на форуме, так ответили, что планируют напечатать пять книг. Хочу все!!!
Здравствуйте, ! К сожалению, у нас нет вашего e-mail адреса. Если Вы хотите получать от Клуба информационные и поздравительные рассылки, а также уведомления об отправках Ваших заказов, пожалуйста, укажите Ваш e-mail адрес в соответствующее поле. Ваш Книжный Клуб.
;){kind=small}
23 мая 2010 г.
19 мая 2010 г.
16 мая 2010 г.
8 мая 2010 г.
6 мая 2010 г.
3 мая 2010 г.
6 марта 2010 г.
28 февраля 2010 г.
7 февраля 2010 г.
22 января 2010 г.
18 января 2010 г.
6 января 2010 г.
27 декабря 2009 г.
27 ноября 2009 г.
7 ноября 2009 г.
29 октября 2009 г.
15 октября 2009 г.
30 сентября 2009 г.
18 сентября 2009 г.
18 августа 2009 г.
12 августа 2009 г.
4 августа 2009 г.
21 июля 2009 г.
4 июля 2009 г.
2 июля 2009 г.
3 мая 2009 г.
15 апреля 2009 г.
1 апреля 2009 г.
21 февраля 2009 г.
24 января 2009 г.
4 декабря 2008 г.
11 ноября 2008 г.
10 ноября 2008 г.
22 октября 2008 г.
12 октября 2008 г.
14 августа 2008 г.
10 августа 2008 г.
3 августа 2008 г.
2 июля 2008 г.
28 июня 2008 г.
27 июня 2008 г.
27 июня 2008 г.
26 июня 2008 г.