Юрий Покальчук

Юрий Покальчук — писатель, переводчик, кандидат филологических наук, член Национального союза писателей с 1976 года. С 1994 по 1998 гг. — председатель иностранного отделения НСПУ. В 1997-2000 гг. — президент Ассоциации украинских писателей.

Родился Юрий Покальчук 24 января 1941 года в Кременце в семье краеведа. Его мать, Оксана Тушкан, была праправнучкой младшей сестры Николая Гоголя. Детство и юность будущий писатель провел в Луцке, там же окончил школу, учился в пединституте. Потом поступил в Ленинградский университет (факультет восточных языков).
В СССР был первым переводчиком аргентинского писателя-культоролога Хорхе Луиса Борхеса. Кроме него, переводил Хэмингуэя, Селинджера, Борхеса, Кортасара, Амаду, Марио Варгаса Льосу, Киплинга, Рембо и множество других, написал более 15 художественных книг.

Знал 11 иностранных языков, свободно владел польским, английским, испанским, французским. Много путешествовал; посетил 37 стран. Читал лекции в Великобритании, США, Канаде, Аргентине, Бразилии, Португалии, Испании, Польше, России.

Покальчук - фигура в украинском литературном мире неординарная. Его «коньком» в литературе были эротико-психологические романы.
Произведение Покальчука «Те, що на споді» вообще считается первой украинской эротической книгой. После ее выхода в свет на книгу вышло 56 рецензий, и только 10 из них были положительными. «Я считаю, что запрещенных тем в литературе нет, есть плохо написанные!» - говорил сам автор.

Автор книг «Хто ти?» (1976), «І зараз, і завжди» (1981), «Кольорові мелодії» (1984), «Кава з Матагальпи» (1985), «Великий і малий» (1986), «Шабля і стріла» (1990), «Химера» (1992), «Те, що на споді» (1998), «Двері в…» (1999), «Озерний вітер» (2000), «Інший бік місяця» (2000), «Інше небо» (2001), «Одіссей, батько Ікара» (2001), «Вони кажуть» (2002), «Час прекрасний» (2002).
Среди самых известных книг Покальчука - «Такси блюз» (2003), «Окружная дорога» (2004), «Запрещенные игры» (2005), «Дурманящий запах джунглей» (2005), «Камасутра».

«Проводником» по литературной жизни Ю.Покальчук считал Василия Стуса.

«Я многого не знал и не понимал, он мне очень помог, познакомил с интересными людьми. Кстати, я был свидетелем у него на свадьбе, и знаю его сына Дмитрия из детства», - рассказывал он о своем знакомстве с украинским диссидентом.

В 90-х Покальчук «сошелся» с группой «Мертвий півень». С ней он начал новый проект - читал свои стихи под музыкальное сопровождение. Так родились «Вогні Великого Міста». Все альбомы - в стиле французского шансона, где очень большое значение имеет текст.

Своеобразным «хобби» Покальчука была забота о подростках, воспитывавшихся в колониях. Для него эта страница в жизни началась еще в 1986 году, после посещения Прилуцкой колонии. С тех пор - более 20 лет - Покальчук неизменно занимался проблемами несовершеннолетних преступников, и даже снял совместно с режиссером Максимом Сурковым документальный фильм о подростковой колонии «Зона особливої уваги».

Был трижды женат, воспитал дочь Оксану. Последняя жена Ольга младше писателя на 20 лет. Во многом именно из-за нее говорили, что Покальчук живет на три дома - между Львовом, Киевом и Парижем. В последние годы у него появился еще один любимый город - Харьков. Именно в первой столице жили и были похоронены его дед и бабушка по линии матери.

Ближайшими друзьями называл Игоря Римарука, Юрия Андруховича и Любка Дереша.

10 сентября 2008 года стало известно, что писатель умер после продолжительной болезни в одной из киевских клиник.

По материалам: www.top.lg.ua, www.file.liga.net, Арт-Вертеп.