Артур Конан Дойл

Артур Конан Дойл - Перстень Тота Уривок з книжки

Інші світи доктора Ватсона

Не так вже й рідко серед письменників зустрічаються «знайомі незнайомці». Артур Конан Дойл, сер Артур, «дідусь Конан Дойл», відомий нам усім з дитинства, — невже він теж з їх числа?

Багато у чому — так. І існує кілька причин для цього.

Головною з них, скоріше, є тяга до устояних уявлень. Це проблема видавників, укладачів, перекладачів, та й наша з вами — читачів. Але на що точно не можливо дорікати особисто письменнику, так це на прихильність до сталих канонів. Навпаки: він дуже любив розглядати явище з іншого боку, повернути під іншим кутом сюжети, вже використані в його власної творчості, ті, що зайняли в ньому, як зараз би сказали, свою нішу. Отже поява «не того» Шерлока Холмса і «не того» професора Челленджера цілком закономірна.

Що є найцікавішим, при всіх своїх перетворення обидва герої ухитряються залишатися самими собою. Утім, це в них успадковане. Адже й автор, який їх придумав, теж ЗАВЖДИ залишався самим собою, здатний поєднувати вільнодумство з самодисципліною, практичність — з ідеалізмом, невгомонна допитливість до усього нового — с дуже коректним, інакше й не сказати, консерватизмом. Науковий погляд на світ (навіть, скоріше природничонауковий: далася взнаки перша професія письменника — медицина), послідовне відстоювання християнських цінностей (без жодної конфесіональної обмеженості) и настільки ж послідовна підтримка спіритизму. Щирий британський патріотизм — і абсолютна відсутність «острівної ксенофобії» у відношенні до іншому світу — світу сучасного, минулого, майбутнього. А ще — до всіх «загублених світів».

Тому немає нічого дивного в тому, що в Конан Дойла часом важко визначити, де закінчується детектив і починається фантастика. Межа між історичною оповіддю і, так би мовити, «альтернативною історією» вельми умовна. У багатьох письменників це сприймається як недолік. А в Конан Дойла такий підхід скоріше є особливістю творчості, своєрідним фірмовим знаком. Справа, може, в тому, що увага письменника до кожного з «загублених світів» дуже органічна. Він і тут залишається самим собою, підходячи до проблеми то як медик, що цікавиться позамежними можливостями людського тіла та духу (чи не дивно, що цей інтерес часто приводить до «позамежної» області страшного і таємничого?), то як спортсмен високого класу (при всьому миролюбстві й терпимості Конан Дойла він й відправляв було в нокаут суб’єкта, що насмілився в його присутності вчинити щось взагалі не джентльменське)… Адже існували й інші іпостасі. Історія Британії була хобі всіх Дойлів, не тільки самого Артура Конана, — їм належать обширні й цілком компетентні дослідження з галузі геральдики. Цікавість до усього нового, до винаходів та відкриттів, що тільки-но з’явились (або навіть ще не з’явились!) у житті, була такою великою, що Конан Дойл став одним з перших британців, що піднялися в повітря на аероплані, — правда, лише як пасажир, проте автомобілі перших моделей він водив власноруч, та й деякі його технічні новації врятували не одне життя в Першу світову війну: врятували б іще більше, але через традиційну косність чиновницького апарату частина їх так і не була запроваджена…

Військова тема в житті й творчості Конан Дойла — особливе питання. Ні, ніколи він не оспівував війну, як багато хто з його сучасників. І пораженцем теж ніколи не був. А мужність — так, оспівував. Якщо було треба, і сам був готовий взяти гвинтівку та піти в бій за справу, яку вважав правильною. Стріляв він відмінно, не гірше, ніж боксував, — можна не сумніватися в правдивості його заяв («Від мене буде набагато більше користі, ніж від середньостатистичного хлопця солдатського віку!»), з якими він звертався до військового відомства і 1899, і 1914 року.

На Англо-бурську війну він навіть спромігся потрапити, хоч і не солдатом, як спочатку збирався, а старшим лікарем польового шпиталю. А після завершення боїв виступив уже не з солдатською, а з дійсно лицарською прямотою як публіцист: проти того міжнародного вітійства, котре схилялось до того, щоб в усіх подіях, що трапилися, звинувачувати тільки й виключно Англію.

Ця лицарська позиція, що передбачає бездоганну чесність, почасти зіграла погану роль, коли Конан Дойл намагався дослідити «світ за межею», вотчину спирітів і, говорячи сучасною мовою, екстрасенсів. Сер Артур, що міряв людей своєю мірою, припускав можливість невільної помилки — але тільки не ретельно підготовленої брехні. Точніше, теоретично-то він припускав і таке (все ж таки, творець Шерлока Холмса!), однак… не міг остаточно повірити, що постійно стає жертвою навмисного, злісного шахрайства, що спиралося на відпрацьовані спецефекти. Особливо коли найсенсаційніші «відомості с того світу» приходили від джентльменів. А тим більше — від леді, яких серед медіумів було забагато…

Що ж, у всякому разі літературу цей його лицарський підхід збагатив. Більшість оповідань А. Конан Дойла, присвячених дивному й неймовірному, нібито створені рукою все того ж доктора Ватсона, що раптом вирішив описати не чергову пригоду Великого Детектива, а подорож до «сутінкового світу».

Так, до варіанту «іншого» Ватсона Конан Дойл звертається найчастіше. І тут-то його скептицизм жодного разу не дає сбой. Тому що такий найтиповішій британець в творчості Дойла —не завжди є носієм ТІЛЬКИ доброго начала… Це — теж своєрідне переломлення лицарської ідеї, яка потребує найсуворішого відношення саме до себе. Адже Конан Дойл ніколи й не приховував, що «ватсоновський типаж» — його власне «альтер его».

Утім, все це — безумовне спрощення, бо тою ж мірою Конан Дойлом є і Шерлок Холмс (за виключенням звісної холмсовської «завуженості», що не дозволяє йому витрачати свій дивовижний інтелект на щось інше, крім досліджень з криміналістики). І, безсумнівно, Конан Дойлом можна вважати також і професора Челенджера (за виключенням непомірної пихатості останнього, зовсім не притаманної письменнику). І ще багато інших персонажів, у тому числі тих, з якими читач зможе вперше познайомитися на сторінках цієї збірки.

Але це, як говорять, уже зовсім інша історія.

Григорій Панченко

А. По, А. Конан Дойла и др. Золотая библиотека детектива Впервые в одной серии собраны более 100 популярных и редких произведений Э. А. По, А. Конан Дойла, Г. К. Честертона, Ч. Диккенса, Э. Уоллеса!  ... Ціна: 26,60 / 23,90 грн

А. Конан Дойл Забытые расследования Настоящим подарком для поклонников таланта Артура Конан Дойла, автора знаменитых рассказов о Шерлоке Холмсе, станет уникальное издание «Забытые расследования», куда включены малоизвестные произведения  ... Ціна: 27,70 / 24,90 грн

А. Конан Дойл Неизвестная Бейкер-стрит Впервые на русском! Только в Клубе! От Бейкер-стрит до улицы Вязов один шаг... Произведения, которые долгие годы оставались неизвестными отечественному читателю!  ... Ціна: 28,80 / 25,90 грн

Р. Стивенсон, Дж. Купер и др. Библиотека приключений Захватывающие приключения, удивительные путешествия, невероятные открытия ждут юных читателей на страницах этих замечательных книг, вошедших в золотой фонд мировой детской литературы.  ... Ціна: 28,80 / 25,90 грн

Р. Стивенсон, Дж. Купер и др. Библиотека приключений Захватывающие приключения, удивительные путешествия, невероятные открытия ждут юных читателей на страницах этих замечательных книг, вошедших в золотой фонд мировой детской литературы.  ... Ціна: 86,30 / 77,70 грн

А. По, А. Конан Дойла и др. Золотая библиотека детектива Впервые в одной серии собраны более 100 популярных и редких произведений Э. А. По, А. Конан Дойла, Г. К. Честертона, Ч. Диккенса, Э. Уоллеса!  ... Ціна: 79,70 / 71,70 грн

Р. Стивенсон, Дж. Купер та ін. Бібліотека пригод Захоплюючі пригоди, дивовижні подорожі, неймовірні відкриття чекають юних читачів на сторінках цих чудових книг, що ввійшли в золотий фонд світової дитячої літератури  ... Ціна: 28,80 / 25,90 грн

А. Конан-Дойль Странное происшествие в Оксфорде С таким Конан-Дойлем вы еще не сталкивались! Злобные зомби, очаровательные жрицы изуверских культов, черные маги, мстительные гипнотизеры...  ... Ціна: 33,20 / 29,90 грн