Закрыть
Восстановите членство в Клубе!
Мы очень рады, что Вы решили вернуться в нашу клубную семью!
Чтобы восстановить свое членство в Клубе – воспользуйтесь формой авторизации: введите номер своей клубной карты и фамилию.
Важно! С восстановлением членства в Клубе Вы востанавливаете и все свои клубные привилегии.
Авторизация членов Клуба:
№ карты:
Фамилия:
Узнать номер своей клубной карты Вы
можете, позвонив в информационную службу
Клуба или получив помощь он-лайн..
Информационная служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Если Вы еще не были зарегистрированы в Книжном Клубе, но хотите присоединиться к клубной семье – перейдите по
этой ссылке!
Вступай в Клуб! Покупай книги с -20%. Используй БОНУСЫ »
РУС | УКР
Війна світів. Невидимець + Пригоди Олівера Твіста

Г. Уеллс. Війна світів. Невидимець (320 с.) + Ч. Діккенс. Пригоди Олівера Твіста (432 с.)

7 оценок

переплет, 135х205 мм Подробнее
Клубная цена
117.80 грн
комплект
Добавить в корзину
Розничная цена:
147.20 грн
Спеццена:
(при заказе на сумму от 200 грн)
49.00 грн
Описание книги

Чарлз Діккенс. Пригоди Олівера Твіста (432 с.)
Маленький Олівер з’явився на світ у робітному домі — місці, страшніше за яке важко уявити, — і втратив матір одразу після народження. Поневіряння, які чекали на хлопчика попереду — сирітський будинок, робота у трунаря, втеча від знущань і пропозиція заступництва від хрещеного батька лондонських крадіїв Фейджина — багатьох підштовхнули б на криву стежку злочинів. Але не Олівера Твіста. Життєрадісний, відвертий і милий хлопець на своєму шляху зустріне містера Браунлоу, який дивуватиметься схожості Олівера з красунею на портреті у своїй вітальні. Аж тут і розпочнуться захоплюючі та повні небезпек пригоди Олівера Твіста…

Герберт Уеллс. Невидимець. Війна світів (320 с.)

Якось учені з астрономічної обсерваторії побачили дивні спалахи на Марсі — планеті, яка називається так за іменем давнього бога війни, — і минуло небагато часу, як у тихому англійському містечку приземлилися перші кораблі прибульців. Люди зустріли їх з білим прапором переговорів, а натомість отримали пекло… Проте коли людство вже буде готове скласти зброю перед іншопланетною навалою, вона зупиниться перед всесильним землянином… («Війна світів»)
Під час лютневої заметілі до готелю «Карета й коні» завітав дивний пожилець, який ніколи не знімає одягу та ховає обличчя за бинтами й окулярами. Цей талановитий науковець розгадав секрет невидимості й дуже сподівається за його допомогою стати вершителем доль світу. («Невидимець»)

Иллюстрации:
Характеристики:
Код товара
5067653
Название товара
Г. Уеллс. Війна світів. Невидимець (320 с.) + Ч. Діккенс. Пригоди Олівера Твіста (432 с.)
Автор
Г. Уеллс, Ч. Діккенс
Язык
украинский
Обложка
переплет
Формат
135х205 мм
Год издания
2016
ISBN
978-617-12-1513-9, 978-617-12-1489-7
Вес
659 гр.
Рубрика:
Книги, вошедшие в комплект:
Об авторах
Диккенс Чарльз
Чарльз Диккенс — один из самых знаменитых англоязычных романистов. Читать далее ››
Уэллс Герберт Джордж
Герберт Джордж Уэллс — английский писатель и публицист. Автор известных научно-фантастических романов. Читать далее ››
Отзывы: 7
Оценка товара:
Оценка товара: 2
Прочитав «Війну світів» і «Невидимця» Герберта Велса. Переповнюють змішані відчуття від книги... Зміст: сюжети обох творів досить цікаві і захоплюючі, гарна манера написання, відчувається дух вікторіанської Англії. Безумовно, по своєму змісту книжка викликає лише позитивні емоції. Оформлення: обкладинка якісна, гарна, тематична, є складовою серії з таким же красивим дизайном, гама кольорів приємна. А тепер до НЕприємних речей: Переклад може викликати, відверто кажучи, серцевий напад... все дуже-дуже погано... Якщо на одній сторінці знайдеться одна помилка - то це ще за щастя. Відчувається, що перекладом займалась людина, яка не є носієм української мови. Русизмів як бджіл у вулику. Помилки знайдуться на будь-який смак: орфографічні, граматичні, лексичні тощо. Українських філологів можна катувати, примушуючи читати цю книжечку, і заподіювати страшні муки. Часто зустрічались слова на початку речення з малої букви, недолугі подвоєння або їх відсутність у потрібному місці, відсутність пробілів, зайві букви, переплутаний порядок літер у словах і ще багато-багато дивних речей... Було реально важко осягнути, як було допущено деякі помилки. Складалось враження, що люди на видавництві дуже некомпетентні або халатні, ну або і те, й інше. Як так можна було перекласти? А надрукувати? Як виконують свою роботу перекладачі? Куди дивляться редактори? Ці питання неможливо ставити, не взявшись за голову... Цей тираж - це фіаско... Претензій до Герберта Велса немає. Твори чудові, а переклад - біда... Видавництво розчарувало...
10 августа 2019 г. в 14:17
Рейтинг отзыва:
5
твори повні чи скорочені? яка якість перекладу?

admin Galina Moroz:
Твори представлені у повному обсязі.
26 сентября 2016 г. в 18:15
Рейтинг отзыва:
3
А хто перекладач кожної з книг?

admin Oksana Shevchik:
"Війна світів. Невидимець" - переклали А. Зайцева, М. Філімонова, "Пригоди Олівера Твіста" - перекладач В. Черняхівська
17 октября 2016 г. в 18:01
Рейтинг отзыва:
1
Скажіть будь-ласка коли книги з'являться в продажі?

admin Oksana Shevchik:
Ви можете зараз оформити замовлення на сайті Клубу.
25 сентября 2016 г. в 17:24
Рейтинг отзыва:
0
Будет только на украинском или еще будет и на русском?

admin Galina Moroz:
Только на украинском.
27 сентября 2016 г. в 18:58
Рейтинг отзыва:
0
Всего отзывов: 7
Показано с 1 по 5
info
Только члены Книжного Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы член Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.
Вы не член Клуба, но желаете им стать? Присоединяйтесь, для Вас есть интересное предложение!
Понравился товар? Расскажите друзьям:
Поделиться в Facebook