Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
Вступай до Клубу! Купуй книжки вигідно. Використовуй БОНУСИ »
РУС | УКР
Дьявольское святилище

Дьявольское святилище

16 оцінок

палітурка, 384 c., 135х205 мм Детальніше
Клубна ціна
59.90 грн
«Тільки на сайті»
До кошика
Роздрібна ціна:
125.00 грн
Опис книги
Безумный убийца или охотник? Выживет только один

Бывший военный Уилл Йегер считал, что его злейший враг Хэнк Каммлер — сын генерала СС — погиб вместе со своими кошмарными мечтами о возрождении Рейха. Но оказывается, что Каммлер выжил и собирается завершить начатое. Для начала он планирует устроить серию терактов по всему миру, изготовив взрывные устройства с содержанием урана, который в конце Второй мировой нацисты спрятали глубоко в пещерах. Жизни миллионов мирных граждан оказываются под угрозой. Чтобы остановить Каммлера и уничтожить его лабораторию, в игру вступают Уилл Йегер и его напарница Ирина Нарова. Германия, Дубай, джунгли на бразильско-колумбийской границе, тибетское высокогорье и Англия — герои пускаются в отчаянную погоню, ведь на кону — ни много ни мало спасение мира.

Об авторе:
Беар Гриллс — самый известный британский путешественник, телеведущий и писатель. В 23 года он покорил Эверест и вошел в Книгу рекордов Гиннеса, путешествовал по Антарктиде, пересек Северную Атлантику, участвовал во многих других экспедициях, устанавливая все новые и новые рекорды. Шоу Гриллса «Выжить любой ценой» является одним из самых популярных на планете — его смотрят более чем в 200 странах мира. Кроме этого Беар Гриллс написал 20 книг, большинство из которых стали бестселлерами.

«Дьявольское святилище» Беара Гриллса

Характеристики:
Код товару
7002982
Назва товару
Дьявольское святилище
Автор
Б. Гриллс
Мова
російська
Оригінальна назва
The Devil’s Sanctuary
Мова оригіналу
англійська
Обкладинка
палітурка
Сторінок
384
Формат
135х205 мм
Перекладач(і)
А. И. Оржицкий
Рік видання
2018
ISBN
978-617-12-5592-0
Вага
297 гр.
Вікові обмеження
16+
Розділ:
Дивитися книгу
Про автора
Беар Ґріллс
Беар Ґріллс — відомий британський мандрівник, телеведучий та письменник, неодноразово потрапляв до Книги рекордів Гіннесса. Читати далі ››
Ще книжки автора:
Выжить любой ценой. Практическое пособие. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Выжить любой ценой. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Призраки пропавшего рейса. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Над пылающей бездной. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Книга в електронному форматі
Беар Ґріллс
Бывший военный Уилл Йегер считал, что его злейший враг Хэнк Каммлер — сын генерала СС — погиб вместе со своими кошмарными мечтами о возрождении Рейха. Но оказывается, что Каммлер выжил Читати далі »
e-book
Формат:
FB2
ePUB
PDF
Відгуки: 16
Оцінка товару:
Юрий Николаевич
Оцінка товару: 2
Купив 3-ю книгу Беара Гриллса, усмотрел в грубом искажении фамилии главного героя Джегера (Jager) неуважение к постоянным читателям Клуба (приносящим, между прочим, Клубу стабильный доход!). Объяснение администрации Клуба выглядит убого: отв. за выпуск Е. В. Озерова и редактор Г. В. Донина якобы «просмотрели» эту грубую ошибку, а новый переводчик А. И. Оржицкий показал свою полную профнепригодность: не знает, что английская «j» («джей») переводится как «дж», но никогда как «йе» (см. ликбез в Википедии). Только один убийственный пример для А. И. Оржицкого: фамилия всемирно известного рок-музыканта группы «Роулинг Стоунз» - Мик Джаггер (пишется точно так же, как и Джегер, кроме 2-х «г»), и никто никогда не переводил как «Йаггер». Моё заявление (имею дипломное подтверждение знания англ. языка) прошу считать грубым нарушением моих читательских прав и ожидаю от руководства Клуба официальных извинений за растиражированную бестактность. Ожидаю также, что Клуб подтвердит расторжение контракта с т. н. «переводчиком» А. И. Оржицким, не знающим элементарного перевода английских букв («Shame on you!»). Да и как такое может быть: в первых двух книгах главный герой - Джегер, а в 3-й - какой-то «Йегер» (а еще лучше было бы «Егерь»...). Бойтесь оржицких, правописания не знающих!

admin Denis Balagura:
Ваше обращение будет передано на рассмотрение и, по возможности, будет учтено в дальнейшей работе Клуба.
31 жовтня 2018 р. в 23:40
Рейтинг відгуку:
12
Александр Викторович
Сначала не понял кто такой Йегер... почему в предыдущих двух книгах он - Джегер???

admin Denis Balagura:
Переводом третьей части занимался другой переводчик. К сожалению, редактор не обратил внимание на разницу фамилии от предыдущих изданий.
3 жовтня 2018 р. в 11:00
Рейтинг відгуку:
11
рекомендую
Дмитрий Витальевич
Оцінка товару: 5
Первые две книги зашли, как и «Грязь, пот и слёзы». Хорошие книги от крутого мужика.
2 вересня 2018 р. в 10:39
Рейтинг відгуку:
7
Игорь Федорович
попередні дві книги цікаві, а ле ця чомусь не зайшла, не заінтригувала...а ось переклад, видно, що займалась інша людина...якщо це вже серія книг. то хоч би вже прізвища не міняли, мінус редактору книги!!!
12 листопада 2018 р. в 11:56
Рейтинг відгуку:
7
рекомендую
Дмитрий Витальевич
Книга интересная сама по себе, на уровне первых двух частей. «Йегер» безусловно да, улыбнуло. И Раф стал Повесой) Но больше вопрос к переводчику и редактору такая ли большая необходимость была использовать матерные слова, герои могли бы ругаться и без них. А так получается первые две части можно дать почитать подростку свободно, а тут маркером маты закрашивать?)
5 листопада 2018 р. в 08:18
Рейтинг відгуку:
6
Усього відгуків: 16
Показано з 1 по 5
info
Тільки члени Книжкового Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо Ви член Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.
Ви не член Клубу, але бажаєте бути ним? Приєднуйтесь, для Вас є цікава пропозиція!
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
Поделиться в Facebook