Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
Вступай до Клубу! Купуй книжки з -20%. Використовуй БОНУСИ »
РУС | УКР
Реквієм по мрії

Реквієм по мрії

33 оцінки

палітурка, 320 c., 135х205 мм Детальніше
Клубна ціна
27.00 грн
До кошика
Роздрібна ціна:
105.00 грн
Опис книги

Г’юберт Селбі-молодший — один із найскандальніших американських письменників ХХ століття. Своєю незвичною манерою письма та «голою», грубою мовою бідних передмість Нью-Йорка, потоком свідомості, що змушує читачів поринати в найтемніші глибини споду життя, він вплинув на ціле покоління митців.

А вирвавшись із власного пекла наркотичної залежності, створив відомий роман «Реквієм по мрії», який був екранізований 2000 року режисером Дарреном Аронофскі. Головні ролі у ньому виконали Джаред Лето й Еллен Берстін. Остання отримала номінацію на премію «Оскар» за роль Сари Ґолдфарб у цій темній драмі про крах великої американської мрії…

Самотня вдова Сара щодня бачила по телевізору, як життя людей раптово змінювалось на краще. Вони зривали джек-пот. Одружувалися. Сини поверталися додому. Усі раділи. Тому вона, навіть ризикуючи на тиждень залишитися без обіду, поспішала викупити телевізор із ломбарду, куди його знову заніс її син Гаррі. Сара не могла жити без телевізора. А Гаррі не міг жити без дози… Та одного разу все зміниться: Сарі зателефонують із телешоу, у Гаррі та його друга Тайрона з’явиться ідея власного бізнесу, а кохана дівчина Гаррі, художниця Меріон, знову візьме до рук пензлі. Їхня мрія стане реальнішою за будь-яку річ, світ лежатиме у їхніх долонях, як на тарілці… Мрія вимагатиме лише невеликої, тимчасової поступки. А тоді прозвучить реквієм по тих, хто заради примари зрадив життю і втратив у собі людину.
Характеристики:
Код товару
7002418
Назва товару
Реквієм по мрії
Aвтор
Г. Селбі-мол.
Мова
українська
Оригінальна назва
Requiem for a Dream
Мова оригіналу
англійська
Обкладинка
палітурка
Сторінок
320
Формат
135х205 мм
Рік видання
2017
ISBN
978-617-12-2473-5
Вага
300 гр.
Вікові обмеження
18+
Уривок з книги

Гаррі замкнув матір у комірчині. Гарольде. Будь ласка. Тільки ж не телевізор знову. Добре, добре, відчинив двері Гаррі, тоді перестань нити. Він пішов через кімнату до телевізора на підставці. І не діставай мене. Він висмикнув вилку з розетки й від’єднав ріжки антени. Сара повернулася до комірчини й зачинила двері. На якусь мить Гаррі втупився поглядом у ті двері. Ну то сиди там, якщо хочеш. Він штовхнув підставку на коліщатах, вона покотилась і ривком спинилася, ледь не перекинувшись. Якого дідька? Він подивився вниз і побачив ланцюг для велосипеда, що протягнувся від сталевої ручки на боці телевізора до батареї. Він зиркнув на комірчину. Що ти ото собі надумала? Нащо цей ланцюг? Ти хочеш, щоб я рідній матері розбив телевізор? Чи видер батарею? — Вона німо опустилася на підлогу комірки — і, може, підірвав будинок? Хочеш зробити з мене

Читати далі ››
Про автора
Г’юберт Селбі
Г’юберт Селбі-молодший — американський письменник ХХ століття, автор відомого роману «Реквієм по мрії». Читати далі ››
Ще книжки автора:
Реквієм по мрії. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Книга в електронному форматі
Г’юберт Селбі
Один із найскандальніших романів ХХ століття про безжальний світ бідних, зневірених, згублених залежністю від своєї мрії, змальований з чесністю і стражданням американського Достоєвського Читати далі »
e-book
Формат:
TXT
RTF
FB2
ePUB
PDF
Відгуки: 33
Оцінка товару:
Саме через ці ненависні і злі повідомлення і гине мова! Люди, радійте, що перекладаються книги! Ви нічого не заслуговуєте, самі вбиваєте любов до українського! Це література, тут можна твории і перекладати на свій розсуд, це не якась тобі мікробіологія! Я впевнений - з такими розумниками українська дуже швидко перейде в розряд мертвих мов!
23 лютого 2017 р. в 14:58
Рейтинг відгуку:
46
Це просто знущання,хто переклав так назву?? Правильно буде Реквієм ЗА мрією,тотальне незнання укр мови! Як таке на полицю ставити?

admin Galina Moroz:
Відповідь редактора книги:
http://sum.in.ua/s/rekvijem дає саме варіант з "по"
В тиху даль В червоних зорях огняних Мільйонодужий ревний жаль Пливе, як реквієм, по них [бійцях], — 3 сердець батьків і матерів, 3 душі дітей рида (Андрій Малишко, Звенигора, 1959, 317);
http://sum.in.ua/s/po 8. з місц. в. Уживається при вказуванні на того (те), за ким, чим хто-небудь тужить, уболіває, сумує і т. ін.; синонімічне часто вживаному словосполученню за з оруд. в. ім. Задзвонили вранці-рано По генераловій душі (Тарас Шевченко, II, 1963, 248); Як зозуля, плакала вітчизна, Чайкою надморською тужила По співцеві вся земля болгарська, По співцеві, що поліг за неї (Максим Рильський, III, 1961, 241); У тузі по рідному краю Над узбережжям шумливого моря почав він блукати (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 230); — По мені нікому буде плакати — я круглий сирота (Леонід Первомайський, Дикий мед, 1963, 433). Панахиду правлять "по померлому". Роман Хемінгуея - "По кому подзвін". Фільм за цим романом в українському перекладі названо саме "Реквієм по мрії" (відео). А також, на нашу думку, "Реквієм по мрії" звучить природніше, врочистіше, трагічніше, глибше й масштабніше.
17 лютого 2017 р. в 13:22
Рейтинг відгуку:
33
ВІРНО -теж слово далеко не украінське..Варто приділити увагу власним знанням,як на мене,а тоді «ГАНЬБИТИ» інших. Переклад «Реквієм ПО мрії»,на мою думку,направду вдалий!
20 лютого 2017 р. в 13:19
Рейтинг відгуку:
24
Liudmyla .Про фільм треба не чути, а дивитись його!
20 лютого 2017 р. в 18:42
Рейтинг відгуку:
11
А відгуки про книгу? Сюжет? Враження? Лише вчителі української мови, що роботи не мають, висловились.
15 серпня 2018 р. в 12:09
Рейтинг відгуку:
9
Усього відгуків: 33
Показано з 1 по 5
info
Тільки члени Книжкового Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо Ви член Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.
Ви не член Клубу, але бажаєте бути ним? Приєднуйтесь, для Вас є цікава пропозиція!
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
Поделиться в Facebook