Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
Вступай до Клубу! Купуй книжки вигідно. Використовуй БОНУСИ »
РУС | УКР

Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки. Зроби щось із життям!

Х. Грун

2 оцінки

Клубна ціна
75.00 грн
Купить
Формат eBooks:
FB2
ePUB
PDF
Безпеку гарантовано:
Опис книги

Книга-сповідь! Прощальний уклін життю! Всупереч усім смертям!

Хендрік Грун став героєм у Нідерландах і нестримно підкорює весь світ: його щоденник перекладено 20 мовами, готується екранізація, а кількість шанувальників стрімко зростає.

Він — новий герой. Він — старигань, який почав по-справжньому жити тільки у вісімдесят три, але збагнув сенс життя і зробив із ним усе, що тільки можна було зробити! Його історія надихає, його пригоди вражають, його філософія наснажує.

Ніколи не пізно зробити щось зі своїм життям!

Коли тобі 83, а за плечима ні кола, ні двора і ти доживаєш віку в державному притулку, то здається, що твоєму життю (чи точніше — існуванню) настав край. Але Хендрік Грун, наш оповідач, вважає інакше. Одного дня він вирішив явити світові і себе, і свій напрочуд щасливий «притулковий» побут, задля цієї мети розпочавши вести щоденник.

І цей неупереджений опис старечого життя таким, яким воно є — з усіма його вставними щелепами та підгузками, маразмами та болями, — цей сміх крізь сльози переконує нас, що ніколи нічого не втрачено, що все тільки починається. Зрештою, як на схилку літ почалося все і для Хендріка.

Про автора:
Хендрік Грун — це псевдонім, а видавництво каже, що історія — вигадка. Як Хендрік загадково пояснив: «Ніщо не брехня, але й не все вірно». У ЗМІ було багато припущень про те, ким міг бути Хендрік Грун. Чи є він дійсно вісімдесятирічним? Чи є він відомим голландським письменником? Відомим голландським коміком? Він залишається анонімним, і єдине, що розкрив його видавець, це те, що він в даний час пише ще один щоденник.
Характеристики:
Код товару
3090856
Aвтор
Х. Грун
Мова
українська
Рік видання
2017
ISBN
978-617-12-4256-2
Дивитися книгу

Відгуки: 11
Оцінка товару:
Лидия Владимировна
Оцінка товару: 5
» про паперову версію
Хороша книжка. Якщо чесно, спочатку мені здалася дещо нудною, і трохи силувала себе продовжувати читати. Бо, як на мене, проблеми амстердамських пенсіонерів важко навіть порівняти з проблемами українських. Але поступово втягнулась, припинила оцінювати матеріальне, почала заглиблюватися у характери героїв - і почала отримувати величезне задоволення. Книга водночас проста (за формою, за описом подій) і не дуже, бо підіймаються такі питання, про які зазвичай не пишуть у книжках. Про які і говорити важко. Автор пише з величезною життєлюбністю і з теплим гумором про буденні ситуації, в яких - сама сутність нашого життя. А ще автор не дає прямих відповідей на запитання, які поставив у книзі. Головний герой не намагається нам сподобатися, а показує себе з різних сторін. В цілому, дуже симпатична книга. Раджу. Дозволяє під іншим кутом поглянути на життя. Починаєш цінувати його радості і свої можливості. І допомагає розставити пріоритети. П.с. І чудовий, просто чудовий переклад! Такий добірний. Така гарна, смачнюща українська мова. Надихає!
10 листопада 2017 р. в 17:48
Рейтинг відгуку:
20
Лидия Григорьевна
Оцінка товару: 5
» про паперову версію
Погортала в магазині, пізніше неодмінно куплю. Але на 7 сторінці помітила невеличку помилку. В 1му абзаці один і той самий персонаж спочатку «Ферметерен», а потім «Верметерен»

admin Natalya Karatsyuba:
Ваше зауваження передано до редакційного відділу.
22 жовтня 2017 р. в 12:47
Рейтинг відгуку:
8
Александр Александрович
Переклад справді блискучий - купа смачних українських слів! Побажання клубові - додавати в характеристки книжки на сайті прізвище перекладача щоб можна була шукати інші книжки за перекладачем. Дякую.
5 січня 2018 р. в 14:25
Рейтинг відгуку:
5
Галина Степановна
Оцінка товару: 5
» про паперову версію
Яка це чудова книга!!! З першої сторінки сподобалась. Про будні голландських пенсіонерів в притулку для старих очима дідуся - буркотуна Хендріка Груна. Звісно, життя українських пенсіонерів та голландських порівняння і близько не витримує, тому може здатись декому «далекою» та «чужою». Тим не менш від цього вона менш цікавішою не стає. Головний герой дуже цікаво розповідає про буденні речі, він самоіронічний, саркастичний та смішний. Побільше би таких книг!!!
5 грудня 2017 р. в 10:16
Рейтинг відгуку:
4
Наталья Витальевна
Оцінка товару: 3
» про паперову версію
Хороша була би книга, як би не ляпи у перекладі. Діалоги людей у щоденнику чомусь у перекладі починаються з лапок,хоча в українській повинні би починатися з дефісу , чомусь слова місцями не в тому відмінку,як наприклад у уривку : « Звісно ж, СИГАРУ була незапалена,але іце значно прикріше - йому і в страшному сні не могло приснитися, що такий самобутній спосіб тютюнопаління потрапить на перші шпальти. » . Переклад ,звісно, колоритний (щоб зрозуміти деякі слова довелося шукати словник)) , але подібні моменти дуже ріжуть очі.
15 січня 2018 р. в 02:12
Рейтинг відгуку:
2
Усього відгуків: 11
Показано з 1 по 5
info
Тільки члени Книжкового Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо Ви член Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.
Ви не член Клубу, але бажаєте бути ним? Приєднуйтесь, для Вас є цікава пропозиція!
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
Поделиться в Facebook